תיעוד קליני וניהול הקליניקה, במקום אחד
שותף שחושב
בשפה הקלינית שלך.
Therapix מתעדת בשפה התיאורטית שלך, שומרת על העומק והניואנס, ומתייעצת איתך תוך כדי. ומעבר לחדר: שאלונים, יומן, חיובים וחשבוניות רשמיות.
ניסיון של 30 יום במסלול המקצועי, ללא עלות ובלי כרטיס אשראי.
נבנה יחד עם מטפלות ומטפלים מהשטח
עוברים מתוכנה אחרת או מאקסל? מעלים את קובצי הייצוא כמו שהם, וה‑AI בונה מהם את התיקים. הכול מוצג לאישור לפני השמירה, בכל המסלולים.
מעדיפים לראות? סרטון של דקה, מהתיעוד ועד הקבלה
לא לבד בהחלטות
רגע של התלבטות?
יש עם מי להתייעץ.
כשעולה שאלה קלינית באמצע התיעוד, מתייעצים בלי לצאת מהמערכת. הייעוץ מכיר את התיק – ההיסטוריה, המטרות והדפוסים – ומחזיר זווית נוספת מנומקת, בשפה התיאורטית שלך.
- מבוסס על כל הפגישות בתיק – לא על הודעה בודדת.
- בוחרים עומק: מענה מהיר לשאלה, או ניתוח מעמיק להתלבטות.
- זו התייעצות, לא הכרעה – המילה האחרונה תמיד שלך.
לפני שמתחילים
שאלות נפוצות
כמה זה עולה, והאם המחיר כולל מע״מ?
שלושה מסלולים חודשיים: בסיסי ₪59 לפני מע״מ (₪70 כולל מע״מ), מקצועי ₪109 לפני מע״מ (₪129 כולל מע״מ), מורחב ₪203 לפני מע״מ (₪239 כולל מע״מ). המחיר לפני מע״מ מעוגל לשקל, והמחיר לתשלום הוא המחיר כולל מע״מ. אין התחייבות לתקופה ואין דמי הקמה, ואפשר לשנות מסלול או לבטל בכל עת מהגדרות החשבון.
יש תקופת ניסיון?
כן. ניסיון של 30 יום במסלול המקצועי, ללא עלות ובלי כרטיס אשראי, ובלי הגבלה על מספר המטופלים. מכסת ההתנסות היא כ-10 שעות תמלול, והניסיון מסתיים מעצמו ובלי חיוב. הפקת קבלות וחשבוניות רשמיות נפתחת עם הפעלת מנוי.
צריך מנוי נפרד לתוכנת חשבוניות?
מהמסלול המקצועי, לא. מפיקים קבלות, חשבוניות מס-קבלה, זיכויים ודרישות תשלום ישירות מתוך התשלום, דרך Therapix: עד 100 מסמכים בחודש במקצועי ועד 200 במורחב. בכל מסלול, גם בבסיסי, אפשר לחבר חשבון morning (חשבונית ירוקה) ולהפיק דרכו מאותו מסך.
יש יומן רופא?
כן. היומן נבנה מהחיובים והתשלומים שכבר מנוהלים במערכת: תאריך, שם המתרפא, הסכום ומספר הקבלה, עם סיכום לכל יום, לתצוגה ולהדפסה. תוספת ו׳ להוראות ניהול פנקסי חשבונות חלה על פסיכולוגים, רופאים ועוד כמה מקצועות; מי שלא בטוחים אם היא חלה עליהם, כדאי לבדוק עם רו״ח. Therapix רשומה במרשם התוכנות של רשות המסים, תעודה 274301.
אפשר להחתים מטופלים מרחוק?
כן. שולחים קישור במייל או בוואטסאפ לטופס ההסכמה להקלטה ולעיבוד ה-AI, או להסכם הטיפול שלכם, והמטופל חותם מהנייד. החתימה נשמרת בתיק יחד עם הנוסח המדויק שהוצג בעת החתימה. ההקלטה ועיבוד ה-AI הם שתי הסכמות נפרדות, ואפשר לסרב לכל אחת מהן. בטיפול בקטינים שולחים קישור נפרד לכל הורה.
באילו פורמטים מתקבל התיעוד?
הרשומה: רשומה שוטפת, תמציתית (עד 150 מילים), פסקה אחת (עד 80 מילים), SOAP, DAP, BIRP. תיאור הפגישה: סיכום נרטיבי, תמציתי (עד 400 מילים), מהלך הפגישה. בוחרים ברירת מחדל בהגדרות, ואפשר לשנות לכל הקלטה בנפרד.
לא מקליטים את הפגישות. זה עדיין רלוונטי?
כן. אפשר להכתיב רשומה קולית קצרה אחרי הפגישה, או להקליד כמה שורות ולתת ל-AI לסדר אותן לתיעוד. כתיבה ידנית בלי AI אינה מוגבלת ואינה צורכת טוקנים, וסידור השורות עולה פחות מחצי טוקן לפגישה.
מה קורה להקלטה, והאם המידע משמש לאימון מודלים?
קובץ ההקלטה נמחק עם השלמת העיבוד, ולכל המאוחר בתוך 48 שעות. נשמרים התמליל והסיכומים, מוצפנים. התוכן הקליני אינו משמש לאימון מודלים, והנתונים נשמרים בשרתי האיחוד האירופי.
איך עוברים מתוכנה אחרת?
מעלים את קובצי הייצוא של התוכנה הקודמת, או קובץ אקסל, כמו שהם. ה-AI מזהה את המטופלים והפגישות, מציג הכול לאישור לפני השמירה, ובונה את התיקים. זמין בכל המסלולים.
איך נכנסים, ואיך החשבון מוגן?
נכנסים עם חשבון Google או Microsoft, בלי סיסמה לזכור. בכניסה ממכשיר חדש, ואחת ל-30 יום, נדרש גם קוד שנשלח ב-SMS לנייד (הזדהות דו-שלבית), והחשבון מתנתק מעצמו כשאין פעילות.
מתחילים
נכנסים עם חשבון Google או Microsoft, ומתחילים ניסיון ללא עלות. אין סיסמה לזכור.
מעדיפים שנחזור אליכם? השאירו פרטים
התהליך
איך זה עובד
שלושה צעדים, מההקלטה ועד מסמך מוכן, בלי לשנות את דרך העבודה שלך.
מקליטים, מכתיבים או כותבים
מקליטים את הפגישה, מכתיבים סיכום קצר אחריה, או מקלידים כמה נקודות. גם בלי הקלטה מקבלים תיעוד מסודר.
מקבלים תיעוד מלא תוך דקות
ה‑AI מחזיר תיאור פגישה ורשומה בשפה התיאורטית שלך, ולפי הבחירה גם שעתוק ערוך (וורבטים) ונתונים קליניים.
מדייקים, מתייעצים ומייצאים
הכול פתוח לעריכה. מתייעצים עם ה‑AI על כל שאלה קלינית, ומייצאים ל‑Word או PDF, להורדה או במייל.
ככה נראית רשומה, בכל פורמט
אותה פגישה בדויה, כפי שה‑AI של Therapix כותב אותה בכל אחד מפורמטי הרשומה. בוחרים פורמט קבוע בהגדרות, ואפשר לשנות לכל הקלטה בנפרד.
הפגישה בדויה ואינה של מטופל אמיתי. הטקסטים הם פלט של הפרומפטים שרצים במוצר, על אותה פגישה, כדי שאפשר יהיה להשוות.
הליבה הקלינית
יכולות התיעוד והחשיבה
לא רק כלי תמלול – שותף חשיבה. כל יכולת נבנתה מתוך שאלה אחת: האם זה מחזיר לך זמן וקשב, או גוזל אותם?
רשומה בשפה שלך
מהקלטה או מהכתבה לרשומה מלאה, בפורמט ובגישה הטיפולית שבחרת. נשאר רק לעבור ולאשר.
רשומה בפורמט שלך
רשומה שוטפת, תמציתית או בפסקה אחת, SOAP, DAP או BIRP, לצד תיאור פגישה, שעתוק ערוך (וורבטים) וחילוץ נתונים קליניים. בוחרים פורמט קבוע, ומשנים לכל הקלטה כשצריך.
מותאם לגישה הטיפולית שלך
מגדירים גישה טיפולית והנחיות ניסוח קבועות, וה‑AI כותב בשפה שלך – דינמית, CBT, ACT, DBT או אינטגרטיבית.
בחירת מודל ה‑AI
לכל שלב – סיכום, ייעוץ, הפקת מסמכים – בוחרים מודל לפי המסלול: מהיר וחסכוני לעבודה שוטפת, או מעמיק לניתוח מורכב. במסלול המורחב הבחירה נפתחת גם לתמלול.
פגישה אחת, בפורמט שבחרת
רשומה
- רשומה שוטפת
- תמציתית
- פסקה אחת
- SOAP
- DAP
- BIRP
תיאור פגישה
- סיכום נרטיבי
- תמציתי
- מהלך הפגישה
ועוד מכל הקלטה
- שעתוק ערוך (וורבטים)
- חילוץ נתונים קליניים
שותף חשיבה שמכיר את התיק
להתייעץ על מטופל, להיכנס לפגישה מוכנים, ולהשאיר את השם מחוץ לעיבוד.
ייעוץ קליני מבוסס AI
מתייעצים בצ׳אט על מטופל בודד או על התמונה לאורך זמן. ה‑AI מכיר את כל התיק ומחזיר זווית נוספת, מנומקת.
הכנה לפגישה
תקציר קצר מתוך התיק לקריאה ברגע שלפני הפגישה, במבנה שמתאים לגישה הטיפולית שלך. זמין לבקשה בכל מסלול, ומהמסלול המקצועי גם אוטומטית לפני פגישות עם מטופלים שבחרת.
השם נשאר אצלך
אפשר להסתיר את שם המטופל לפני שהחומר יוצא לעיבוד, ולקבל ניתוח קליני מלא בלי השם.
התיק כולו, והמסמכים שיוצאים ממנו
כל מה שנכתב על מטופל במקום אחד, ומסמך רשמי ממנו בכמה לחיצות.
תיק קליני מלא לכל מטופל
היסטוריית פגישות, מטרות טיפול, מסמכים, שאלונים ושדות קליניים במקום אחד. הקלדה ידנית של פגישות – ללא הגבלה ובלי לצרוך טוקנים.
מסמכים מתוך התיק, מ‑18 תבניות
המשגה, תכנית טיפול, סיכום טיפול, מכתב לרופא/ת המשפחה, דוח לגורם מממן, אישור טיפול ועוד, או תבנית משלך. המסמך נבנה מכל התיק, ומה שלא תועד מסומן ולא מושלם.
משימות AI מותאמות אישית
בונים משימות AI משלך ומריצים אותן על הפגישות. אפשר לשתף תבניות בקהילה.
הקליניקה שלך
לוגו ופרטי הקליניקה, על כל מסמך
מכתב לרופא/ת המשפחה
מהלך הטיפול
טיפול תרופתי
[לא תועד בתיק]מה חוזר בטיפול, במבט אחד
מפת התמות מסמנת את הנושאים שעולים לאורך הפגישות, ואילו מהם עולים יחד. מהמסלול המקצועי ומעלה, בגרסת בטא.
גודל הוא תדירות, לא חשיבות
גודל העיגול הוא מספר הפגישות שבהן הנושא עלה, ונושא שלא חזר כבר זמן מה נראה חיוור יותר. המפה לא מדרגת.
כל נושא נשען על הפגישות
לחיצה על נושא פותחת את הפגישות והציטוטים שעליהם הוא נשען, ומשם עוברים לפגישה עצמה.
פתוחה לעריכה
מאחדים נושאים, משנים שם, מסתירים ונועלים, וכל שינוי נשמר גם כשבונים את המפה מחדש.
מעבר לחדר
מעבר לתיעוד
מדידה, יומן וכספים – מסודרים באותו מקום שבו נשמר התיק, בלי כפל מערכות ובלי לקפוץ בין כלים.
שאלונים ומדדים קליניים
שולחים מדד מוכר מהמאגר (PHQ‑9, GAD‑7 ועוד) או בונים משלך – ידנית או ב‑AI. המטופל ממלא מהנייד בקישור מאובטח בלי חשבון, והניקוד, רמת החומרה ומגמת השינוי נכנסים לתיק. המטופל לעולם לא רואה ציון, והפרשנות תמיד שלך.
יומן ותיאום פגישות
יומן עם סוגי פגישה ותעריפים, מחובר לתיק המטופל ולחיוב. אפשר לסנכרן אותו ליומן Google בכיוון אחד, עם כותרת גנרית ובלי שם המטופל.
חיובים, תשלומים וחבילות
רואים בכל רגע מי שילם, מה פתוח ומה ההכנסה, כולל חבילות מראש, מממנים חיצוניים (קופות ומוסדות) ותזכורות תשלום בוואטסאפ.
מעקב הוצאות עסקיות
ספקים, סיווגים וקבצים מצורפים, דוח מרוכז של הכנסות והוצאות לרו״ח – כולל סריקת קבלה אוטומטית ב‑AI שממלאת את הפרטים בשבילך.
חתימה דיגיטלית של מטופלים
שולחים קישור במייל או בוואטסאפ לטופס ההסכמה להקלטה ולעיבוד ה‑AI, או להסכם הטיפול שלך. המטופל חותם מהנייד, והחתימה נשמרת בתיק עם הנוסח המדויק שהוצג לו, בלי מדפסת ובלי סורק.
יומן רופא, בלי להקליד פעמיים
יומן הרופא (תוספת ו׳) נבנה מהחיובים והתשלומים שכבר מנוהלים כאן: תאריך, מתרפא, סכום ומספר קבלה, עם סיכום לכל יום, לתצוגה ולהדפסה.
חשבוניות וקבלות רשמיות, מתוך התשלום
מפיקים קבלות, חשבוניות מס‑קבלה, זיכויים ודרישות תשלום – חתומים דיגיטלית וממוספרים כחוק, ישירות מתוך התשלום. מהמסלול המקצועי, בלי חשבון נפרד ובלי הגדרות: Therapix פותחת עבורך תיק הפקה ייעודי. בכל מסלול אפשר גם לחבר חשבון morning (חשבונית ירוקה) קיים.
- קבלה, חשבונית מס‑קבלה, זיכוי ודרישת תשלום – חתום וממוספר כחוק.
- קבלה על תשלום אחד יכולה לפרט כמה פגישות או חבילות.
- הפקה דרך Therapix מהמסלול המקצועי, או חיבור חשבון morning קיים בכל מסלול.
שאלונים ויומן, גם מהנייד
המטופל ממלא מהנייד בקישור מאובטח, וגם היומן, החיובים והמדדים זמינים מהטלפון. אפשר להתקין את Therapix כאפליקציה במסך הבית.
מעקב הוצאות ודוח מרוכז לרו״ח
כולל סריקת קבלה אוטומטית ב‑AI שממלאת את פרטי ההוצאה.
עד שמחברים הפקת חשבוניות, מעקב החיובים פנימי בלבד. השאלונים מאוחסנים מוצפנים, ולמטופל לא נשלחים ציון או תוכן קליני.
מחירון
מסלול לכל שלב
כל המסלולים כוללים את הקליניקה המלאה – תיעוד, יומן, כספים, חשבוניות ושאלונים. ההבדל הוא בכמות ובעומק, ומהמסלול המקצועי גם הפקת חשבוניות דרך Therapix, בלי מנוי נוסף.
כלול בכל מסלול, בלי מנוי נוסף:
- יומן רופא
- מעקב הוצאות ודוח לרו״ח
- חתימה דיגיטלית של מטופלים
- שאלונים ומדדים
לא בטוחים איזה מסלול?
₪129 כולל מע״מ
- שעות הקלטה בחודש, במודלי ברירת המחדל (בקירוב)
- ~33 שע׳
- תמלול פגישות מלאות
- רשומה קולית
- מטופלים פעיליםחדש!
- ללא הגבלה
- רשומה ב‑SOAP, DAP, BIRP ועוד
- ייבוא מטופלים מתוכנה אחרת ב‑AI
- קבלות וחשבוניות דרך Therapix, בלי מנוי נוסף (לחודש)
- 100
- חיבור לחשבון morning (חשבונית ירוקה) שלכם
- יומן רופא
- חתימה דיגיטלית של מטופלים
- לוגו ופרטי הקליניקה על מסמכים מיוצאיםחדש!
- שליחת שאלונים
- ללא הגבלה
- הכנה לפגישה לפי בקשה
- הכנה אוטומטית לפני פגישות
- עומק ניתוח ה‑AI
- מהיר או מעמיק לבחירה
- מפת תמות: מה חוזר בטיפול (בטא)
- שאלונים – מאגר ובניית‑AI
- סריקת קבלות ב‑AI
- גישה מוקדמת לפיצ׳רים
- תמיכה מועדפת
- טוקני AI בחודש (יחידת המכסה לפי התקנון)
- 500
איזה מסלול מתאים לי?
ארבע שאלות על העבודה שלכם, והמלצה לפי הצריכה המשוערת. אפשר לשנות מסלול בכל עת.
פגישה שבועית לכל מטופל: כ-65 פגישות בחודש, וכ-55 מתקיימות בפועל אחרי ביטולים וחופשות
ההמלצה תופיע כאן
עניתם על 1 מתוך 4 שאלות
כלול בכל המסלולים
- ניהול מטופלים ותיק קליני מלא – מטרות טיפול, מסמכים והיסטוריית פגישות, בלי הגבלה על מספר המטופלים
- תיעוד ידני של פגישות – ללא הגבלה ובלי לצרוך טוקנים
- יומן פגישות עם סוגי פגישה ותעריפים, כולל סנכרון ליומן Google
- הפקת קבלות, חשבוניות מס‑קבלה, זיכויים ודרישות תשלום רשמיות מתוך התשלום, דרך חשבון morning קיים, ומהמסלול המקצועי גם דרך Therapix בלי מנוי נפרד
- יומן רופא (תוספת ו׳), שנבנה מהחיובים והתשלומים שכבר במערכת
- חיובים, תשלומים, חבילות ומממנים חיצוניים, ותזכורות תשלום בוואטסאפ
- מעקב הוצאות עסקיות – ספקים, סיווגים, קבצים מצורפים ודוח מרוכז לרו״ח
- שאלונים קליניים למטופלים בקישור מאובטח, כולל ניקוד ומעקב מגמות
- חתימה דיגיטלית של מטופלים על טופס ההסכמה ועל הסכם הטיפול
- הלוגו ופרטי הקליניקה בראש כל מסמך מיוצא
- ייצוא ל‑Word או PDF, נעול בקוד פתיחה, להורדה או במייל
- קהילה מקצועית – פורום וספריות תבניות ושאלונים משותפות
- כניסה בלי סיסמה (Google או Microsoft), עם הזדהות דו‑שלבית
- הצפנת מידע קליני, יומן ביקורת ואחסון באיחוד האירופי
- שימוש מהנייד – התקנה כאפליקציה למסך הבית
המחיר המודגש הוא לפני מע״מ, מעוגל לשקל. המחיר לתשלום הוא המחיר כולל מע״מ שמתחתיו. ניסיון של 30 יום במסלול המקצועי, ללא עלות ובלי כרטיס אשראי – מכסת ההתנסות היא כ-10 שעות תמלול. הפקת קבלות וחשבוניות רשמיות נפתחת עם הפעלת מנוי. הפעלת מנוי בכרטיס היא בחיוב מיידי, וניתן לשנות מסלול או לבטל בכל עת.
אמון
פרטיות היא תנאי, לא תוספת
מידע קליני דורש סטנדרט אחר, ו‑Therapix נבנתה בהתאם.
ללא אימון מודלים
התוכן הקליני אינו משמש לאימון מודלי בינה מלאכותית, לא שלנו ולא של ספק העיבוד.
אחסון באיחוד האירופי
הנתונים נשמרים בשרתי האיחוד האירופי, ועיבוד ה‑AI מתבצע באיחוד האירופי ובישראל בלבד.
תוכן קליני מוצפן
התמלולים והסיכומים מאוחסנים מוצפנים, עם מפתח המנוהל בנפרד מהנתונים.
הקלטות נמחקות עם תום העיבוד
קובץ ההקלטה נמחק עם השלמת העיבוד. נשמרים רק התמליל והסיכום שלך.
הפרדה מלאה בין חשבונות
המידע מופרד במסד הנתונים עצמו, כך שלכל מטפלת ומטפל יש גישה לתיקים שלהם בלבד.
כניסה מוגנת
כניסה עם Google או Microsoft בלי סיסמה, קוד SMS בכניסה ממכשיר חדש (הזדהות דו‑שלבית), והתנתקות אוטומטית בחוסר פעילות.
מה קורה למה שנאמר בחדר, מההקלטה ועד האחסון: מה נשלח ל‑AI, מה נמחק, למי יש גישה, וגם מה המערכת לא עושה. שתי דקות וחצי.
מערכת ייעודית לעבודה טיפולית, עם מיפוי שקיפות לקווים המנחים של ועדת האתיקה
Therapix תוכננה מלכתחילה לעבודה טיפולית: העיבוד מתבצע בחשבון עסקי סגור, התוכן הקליני אינו משמש לאימון מודלים, שדות התוכן הקליני מוצפנים, יש הפרדה מלאה בין מטפלים, קובצי השמע נמחקים בתוך 48 שעות ומתנהל יומן גישה קליני חסין-שינוי. עמוד השקיפות מתאר איך הכלי פועל, מה מגבלותיו הידועות ואילו בדיקות נערכו לו, וממפה את המוצר מול הקווים המנחים של ועדת האתיקה של הפ״י (מרץ 2026), כדי לסייע בבדיקה המקצועית שהמסמך מבקש לערוך לפני שימוש בכלי.
המיפוי אינו מהווה אישור או הסמכה מטעם הפ״י, שכן לא קיים מנגנון כזה, ואין בו כדי להחליף את שיקול הדעת ואת האחריות המקצועית של המטפל/ת.
קהילה
ידע קליני, משותף
מטפלות ומטפלים חולקים ב‑Therapix תבניות, ניסוחים ושאלות מהעבודה, כי ידע טוב ראוי שיהיה נגיש לתחום כולו. אפשר לקחת ואפשר לתרום.
ספריית ניסוחים
פרומפטים וניסוחים קליניים מוכנים לשימוש – להשתמש כמו שהם, או להתאים לעצמך.
תבניות מסמכים ושאלונים
אינטייק, סיכום, מכתב הפניה ושאלונים – תבניות שמטפלות ומטפלים בנו ושיתפו.
פורום מקצועי
מקום לשאול, להתלבט ולחשוב יחד עם עמיתות ועמיתים מהתחום.
כלים
השחרת פרטים מזהים, לפני שמתייעצים
מדביקים טקסט, ו-Anonix מסמן מה מזהה בו לפני שהוא נכנס ל-ChatGPT, ל-Claude או ל-Gemini. חינמי, בלי חשבון, ורץ כולו בדפדפן.
הטקסט נשאר בדפדפן. שום דבר לא נשלח.
רואים מה עומד לצאת
מסמן שמות, תעודות זהות, טלפונים, כתובות, יישובים ומוסדות חינוך, ומחליף כל אחד בסימון כמו [שם_1]. אותו אדם מקבל את אותו סימון לאורך הטקסט, כך שהתשובה נשארת קריאה.
שום דבר לא עוזב את המחשב
הזיהוי וההשחרה רצים בדפדפן. אין שרת ואין קריאת רשת, ולא נשמר כלום. סגירת הלשונית מוחקת את הטקסט.
מסמן ומציע, וההחלטה שלכם
בשני סטים עיוורים המנוע סימן 84.9% ו‑91.6% מהפרטים המזהים. כינויים, שמות שהם גם מילים נפוצות ושמות משפחה נדירים דולפים. לכן הכול מוצג לאישור, ואפשר להוסיף ולהסיר סימון ביד.
Anonix · תוסף לכרום
אותו מנוע, בלי להעתיק ולהדביק
התוסף יושב בתוך ChatGPT, Claude ו-Gemini ועוצר את ההדבקה: מה שמזוהה מוצג לאישור לפני שהטקסט נכנס לתיבה. אין מה להגדיר, וזה עובד מרגע ההתקנה.
השמות שחוזרים בתשובה לא הגיעו מה-AI. המודל קיבל [שם_1] וענה [שם_1]. התוסף מחליף את הסימון בשם בחזרה בדפדפן, אחרי שהתשובה הגיעה, ורק על המסך שלכם.
חינמי, בלי חשבון ובלי קריאת רשת. המגבלות שלמעלה חלות גם עליו.
אף גוף אינו מאשר או מסמיך כלי בינה מלאכותית, וגם לא את זה. ההחלטה מה להזין ולאיזה כלי נשארת שלכם. מה כדאי לשאול לפני שמזינים מילה: התייעצות עם AI על מקרה קליני.
רשימת השכיחות שבבסיס הזיהוי נגזרה, בשינויים, מ־FrequencyWords (OpenSubtitles 2018), ומופצת תחת CC BY-SA 4.0.